Beluisteringen - Uitgeverij Van Warven
Close

Beluisteringen

5/5

Voor veel lezers van moderne religieuze poëzie mogen de Psalmbewerkingen van Lloyd Haft sinds vele jaren een begrip zijn, tot nu toe was er geen uitgave in boekvorm van de vele gedichten van Haft die op verzen uit het Nieuwe Testament zijn geïnspireerd.

14,95

Beluisteringen

Lloyd Haft leest het Nieuwe Testament.

 

Voor veel lezers van moderne religieuze poëzie mogen de Psalmbewerkingen van Lloyd Haft sinds vele jaren een begrip zijn, tot nu toe was er geen uitgave in boekvorm van de vele gedichten van Haft die op verzen uit het Nieuwe Testament zijn geïnspireerd. Zich baserend op passages uit de Epistels die stellen dat de beoogde lezers zelf samen het voortlevende, doorgroeiende ‘lichaam van Christus’ uitmaken, kwam de dichter tot een zeer persoonlijke lezing van het Nieuwe Testament. Hierin wordt de Bijbelse naam van Jezus vervangen door ‘wie wij worden’ of ‘wie wij zijn’. Het resultaat is een verrassend nieuw perspectief: ons leven hier en nu schuift ineen met het eens doorleefde leven van Christus dat gevolgd werd door opstanding uit de dood. Want, zo valt te lezen in een van de gedichten,

 

…wie wij worden is het

die aan de dood ontstorven

in vreugde overaardt.

 

Ook lezers die de Bijbel niet kennen, zullen zich moeiteloos vinden in de niet aan tijd gebonden menselijke situaties die deze gedichten verwoorden. Want in ieder van ons wordt ‘het zoeken hervonden’.

Over de auteur(s)

Lloyd Haft (1946) is in Amerika geboren maar woont sinds 1968 in Nederland. Hij doceerde tot 2004 Chinees in Leiden en was gedurende vele jaren lezer en koorlid bij een katholieke gemeenschap van de Slavisch-Byzantijnse ritus in Den Haag.

 

Zijn eerste dichtbundel Ikonen bij daglicht (1982) werd gevolgd door tien andere waaronder Atlantis (Jan Campertprijs 1994) en De Psalmen in de bewerking van Lloyd Haft (Ida Gerhardtprijs 2004). In 2017 verscheen Lau-tze’s vele wegen – een alternatieve lezing van de Tau-te-tsjing.

 

In het Engels vertaalde hij poëzie van Herman Gorter (Selected Poems, 2021) en Gerrit Kouwenaar (Totally White Room,2023). Sinds zijn pensionering brengt Lloyd Haft veel tijd in Taiwan door met zijn partner, de keramiste Katie Su.

Recensies

Er zijn nog geen recensies beschikbaar.

Extra informatie

Auteur

Categorie

Religieuze ervaring

Bindwijze

Paperback

ISBN

978-94-93288-78-2

Verschijningsdatum

Verschenen