Dr. Henk Schoonhoven (1942) was tot zijn pensionering universitair docent bij de vakgroep Griekse en Latijnse Taal en Cultuur aan de Rijksuniversiteit Groningen. Naast wetenschappelijke artikelen verschenen van hem kritische uitgaven van Elegiae in Maecenatem (1980) en Ad Liviam de Morte Drusi (1992). In 2003 publiceerde hij een Nederlandse vertaling van Vergilius’ Aeneïs in Nederlandse hexameters, Heldendicht over Aeneas; in 2006 Nero en Octavia. Een historisch drama (een vertaling van Pseudo-Seneca’s Octavia) en in 2008 een vertaling van Dýskolos (een komedie van Menander): Het stuk chagrijn – Dýskolos. Hij verzorgt al vele jaren voor HOVO Noord-Nederland cursussen op het gebied van de klassieke Oudheid.